2 Chronicles 32:3

Authorized King James Version

He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him.

Word-by-Word Analysis

וַיִּוָּעַ֗ץ

H3289

He took counsel

to advise; reflexively, to deliberate or resolve

עִם

H5973

adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then

שָׂרָיו֙

H8269

with his princes

a head person (of any rank or class)

וְגִבֹּרָ֔יו

H1368

and his mighty men

powerful; by implication, warrior, tyrant

לִסְתּוֹם֙

H5640

to stop

to stop up; by implication, to repair; figuratively, to keep secret

אֶת

H853

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

מֵימֵ֣י

H4325

the waters

water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen

הָֽעֲיָנ֔וֹת

H5869

of the fountains

an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)

אֲשֶׁ֖ר

H834

who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc

#10

מִח֣וּץ

H2351

which were without

properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors

#11

לָעִ֑יר

H5892

the city

a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)

#12

וַֽיַּעְזְרֽוּהוּ׃

H5826

and they did help

to surround, i.e., protect or aid

Analysis

Within the broader context of 2 Chronicles, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Chronicles.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

What practical applications emerge from understanding salvation as presented in this verse, particularly in light of addressing questions of religious pluralism and the exclusivity of Christ?
In what ways does this verse's emphasis on divine revelation address religious pluralism and questions about the necessity of Christ, and how should the church respond?
How does the salvation theme in this verse connect to the overarching narrative of Scripture, and what does this reveal about God's character and purposes?